Признание иностранного высшего образования

Порядок признания высшего образования и квалификации, полученной за рубежом, в Чешской Республике в соответствии с законом «О высших учебных заведениях»

Об академическом признании иностранного высшего образования решение принимают исключительно государственные вузы (частные вузы таких полномочий не имеют), в конкретном случае тот государственный вуз, который ведëт обучение по содержанию сжожей аккредитованной учебной программе. Перечень аккредитованных учебных программ в высших учебных заведениях в Чешской Республике доступен на  веб-странице Министерства народного образования, молодëжи и физькультуры (в дальнейшем - «МШМТ») – секция Образование, подсекция Высшие школы, набор Учебные програмы. Адреса государственных высших учебных заведений указаны в секции Образование, подсекции Высшие школы, набор Перечень высших учебных заведений. В случае сомнений о существовании схожей учебной программы вопрос о компетентности вуза решает Министерство просвещения, молодëжи и физькуьтуры, или само министерство решает вопрос о признании.

Документы необходимые для признания иностранного высшего образования в Чешской Республике

1. заполненное заявление на признание иностранного образования
2. официально заверенная копия диплома или другого свидетельства об окончании учëбы,
3. приложение, дополнение к диплому (так наз. „Diploma Supplement“) или выписка о сдаче экзаменов,
4. информация подтверждающая, что программу обучения ведëт заведение, имеющее право предоставлять образование сопоставимое с высшим образованием в соответствии с законом.

Если документы, приложенные к заявлению, не на чешском или на английском языках, то заявитель обязан приложить их заверенный перевод на чешский язык, который выполнен в соответствии с законом № 36/1967 Свода законов «Об экспертах и переводчиках».

Высшее учебное заведение может потребовать высшую легализацию вузовских дипломов (т.е. удостоверение подлинности подписей и оттисков печати на дипломе, как правило поставленной министерством иностранных дел страны, в которой находится иностранный вуз, который документ выдал), и последующую суперлегализацию компетентного представительства Чешской Республики, если в международном договоре не предусмотрено иное (исключения относительно обязанности суперлегализации предусмотрены в двусторонних договорах o правовой помощи и Гаагской конвенции об отмене требования легализации иностранных официальных документов – так наз. Конвенция об Апостиле). Подача заявления и выдача решения (свидетельства) не связана с оплатой сбора.

В процедуре о признании иностранного высшего образования сопоставляется содержание и объëм иностранной подготовки с обучением по аккредитованной учебной программе, которую осуществляет государственное высшее учебное заведение в Чешской Республике. В случае выявления существенных различий у сопоставляемых учебных программ или в случае, что диплом выдан иностранным заведением, которое в стране его местонахождения не признаëтся как высшее учебное заведение, то это является основанием для отказа заявления. Если иностранное высшее образование признано, то заявитель получает решение о признании высшего образования, приложением которого является свидетельство, подтверждающее равноценность с образованием полученным по окончанию соответствующего типа учебной программы в государственном высшем учебном заведении в Чешской Республике; или же свидетельство о праве пользоваться присвоенной иностранной степенью.

Важные контакты:

• Mинистерство просвещения, молодëжи и физкультуры
  отдел системы высшего образования
  ул. Кармелитска д. 7, 118 12 Прага 1
  тел. 234 811 111, факс 234 811 790, www.msmt.cz/mezinarodni-vztahy/uznavani-vzdelani

ENIC-NARIC при Mинистерстве народного образования, молодëжи и физкультуры

NARIC – это национальный информационный центр по эквивалентности иностранных документов об образовании и квалификации. Более подробная информация здесь.

enic-naric@msmt.cz

• Высшая школа экономики в Праге
  правовой отдел, пл. У. Черчилля д. 4, 130 67 Прага 3, www.vse.cz
  консультация по этой проблематике – Mgr. Martin Lang (вторник и четверг 13:00 -15:00 часов или по предварительной договорëнности)
  тел. 224 095 866, e-mail: martin.lang@vse.cz