section

Нострификация аттестатов зарубежных средних школ

Признание равноценности и нострификация аттестатов зарубежных средних школ

Нострификация – это признание полученного за ружежом уровня образования (основное, среднее, высшее профессиональное или высшее) в чешских образовательных учреждениях.

Процедура признания в Чешской Республике среднего за рубежом полученного образования

Проблематикой признания равноценности и нострификацией аттестатов средних школ занимаются отделы школьного образования региональных органов власти (в Праге - Отдел школьного образования, моложëжи и физькультуры Mэрии столицы Праги).

Документы необходимые для признания иностранного среднего образования в Чешской Республике

  1. заполненное заявление o признании иностранного образования,
  2. оригинал или официально заверенная копия иностранного диплома (приложения, дополнения в том числе) – с переводом на чешский язык, выполненным судебным переводчиком (список переводчиков здесь: http://datalot.justice.cz/justice/repznatl.nsf/$$SearchForm?OpenForm&Seq=4#_RefreshKW_select_5,
  3. официально заверенная копия документа о содержании и объëме оконченного в зарубежной школе образования – перечень предметов с почасовой учебной нагрузкой за каждый год обучения – с переводом на чешский язык, выполненным судебным переводчиком,
  4. справку о том, что школа признана государством, а иностранный аттестат выдан согласно его правопорядку, что входит в систему образования данной страны, если этот факт не вытекает из иностранного аттестата - с переводом на чешский язык, выполненным судебным переводчиком,
  5. копия паспорта с личными данными,
  6. справка о месте проживания в Чешской Республике (копия соответсвующей страницы, а не договор аренды),
  7. довереннность в случае представительства желающего, с переводом на чешский язык (в случае представительства лиц моложе 18 лет доверенность подписывает законный представитель несовершеннолетних лиц),
  8. копия удостоверения личности законного представителя/доверенного лица, место проживания в том числе,
  9. квитанция об оплате госпошлины.

Компетентное учреждение, рассматривающее заявление на нострификацию, может от вас потребовать другие, специфические документы, поэтому желательно ещë до подачи заявления проверить его комплектность, а информацию запрашивать непосредственно у компетентного учреждения.

Иностранные официальные документы подлежат разному режиму легализации – речь идëт или об автоматической применимости, исходящей из международных двусторонних договоров, или апостилировании (aпостиль = высшая форма легализации в стране, где был документ оформлен) или высшей легализации (так называемая суперлегализация = официальное заверение высшей степени, удостоверение подлинности подписей и оттисков печати на оригиналах иностранных аттестатов, факт, что школа признана государством, иностранный аттестат выдан согласно его правопорядку заверяет министерство иностранных дел той страны, в которой иностранная школа, которая аттестат выдала, находится, или же нотариус на территории такой страны, а также компетентное представительство Чешской Республики). Режим легализации документов, значит, отличается в зависимости от страны происхождения; точную информацию предоставляет компетентное учреждение.

Нострификацию среднего образования оформляют следующие учреждения: